Antes da Idade Média, os pais em dificuldades financeiras não abandonavam os filhos, mas os vendiam; as mulheres eram vendidas para a prostituição e os homens para o trabalho de campo e trabalho pesado.
Durante a Idade Média, Frederico II da Svevia pôs fim a essa prática, com uma lei que proibia a venda de mulheres para a prostituição.
Assim se passou a prática da chamada “oblação”: consistia em deixar os filhos nos conventos como um “presente”. As crianças foram entregues ao convento – sem que a mãe, o pai ou ambos os pais fossem vistos e reconhecidos – por meio de uma roda giratória chamada de “roda exposta”
Quando uma criança era abandonada, um sobrenome tinha que ser fornecido.
Em Nápoles, todos os filhos da “roda das exposições” eram chamados de Esposito, que é “exposta” em espanhol, a língua falada em Nápoles naquela época, juntamente com o dialeto napolitano.
Em Florença e na Toscana, um dos conventos era o Spedale di Santa Maria degli Innocenti, e todas as exposições tinham o sobrenome Innocenti, Nocenti, Nocentini.
Em Milão o instituto era o hospício de Santa Caterina della Ruota, que tinha uma pomba (colomba) como símbolo, então aqui os enjeitados foram chamados de Colombo e Colombini. Da mesma forma, em Pavia, por exemplo, as exposições eram frequentemente chamadas de Giorgi, enquanto em Siena Della Scala.
Crianças abandonadas costumavam ser chamadas com sobrenomes explicativos: Esposito, Orfano, Proietti, Trova, Ventura, Venturini, Bastardo, Ignoto, Incerto, D’Avanzo, Spurio, Casadei, Casadidio, Casagrande, Diotallevi, Donadio, Bentivoglio. Em Veneto, Balasso.
Se abandonados perto da roda de exposições, eram chamados de Rota, se abandonados perto de uma ponte, Da Ponte, se perto de uma igreja o sobrenome era Chiesa.
Eles eram os filhos de “N.N.” (Nomen Nescio) ou “M. IGNOTA ”ou“ IGNOTA MÃE ”(daí o termo depreciativo “mignotta”ainda usado em muitas partes da Itália).
(Texto da minha querida amiga Maria Cristina Nonnato)
Obrigado Cristina
******************************************
Curiosità dell’Italia nel Medio Evo
Lo sapevate che…
Come sono nati molti cognomi italiani…
“I cognomi degli orfani”
Prima del Medio Evo, i genitori in difficoltà economiche non abbandonavano i propri figli, ma li vendevano; le femmine venivano vendute per la prostituzione e i maschi per i lavori dei campi e le pesanti fatiche.
Durante il Medio Evo, Federico II di Svevia mise fine a questa pratica, con una legge che proibiva la vendita delle femmine per la prostituzione.
Si passò così alla pratica della cosiddetta “oblazione”: consisteva nel lasciare in “dono” i propri figli nei conventi. I bambini venivano ceduti al convento – senza che la mamma, o il papà, o entrambi i genitori, venissero visti in volto e riconosciuti – attraverso una ruota girevole chiamata “ruota degli esposti”
Quando un bambino veniva abbandonato si doveva mettergli un cognome.
A Napoli, tutti i bimbi della “ruota degli esposti” si chiamavano appunto Esposito, che è “esposto” in spagnolo, lingua parlata a Napoli a quell’epoca, insieme al dialetto napoletano.
A Firenze ed in Toscana, uno dei conventi fu lo Spedale di Santa Maria degli Innocenti, e gli esposti ebbero tutti il cognome di Innocenti, Nocenti, Nocentini.
A Milano l’istituto era l’ospizio di Santa Caterina della Ruota, che aveva come simbolo una colomba, perciò qui i trovatelli vennero nominati Colombo e Colombini. Similmente a Pavia, ad esempio, gli esposti vennero chiamati spesso Giorgi, mentre a Siena Della Scala.
Spesso i bimbi abbandonati venivano chiamati con cognomi esplicativi: Esposti, Orfano, Proietti, Trovato, Ventura, Venturini, Bastardo, Ignoto, Incerto, D’Avanzo, Spurio, Casadei, Casadidio, Casagrande, Diotallevi, Donadio, Bentivoglio. In Veneto, Balasso.
Se abbandonati vicino alla ruota degli esposti, venivano chiamati Rota, se abbandonati vicino ad un ponte, Da Ponte, se vicino ad una chiesa il cognome era Chiesa.
Erano i figli di “N.N.” (Nomen Nescio) o di “M. IGNOTA” o “MADRE IGNOTA” (da cui il termine dispregiativo “mignotta” ancora usato in molte parti d’Italia).
(Testo della mia cara amica Maria Cristina Nonnato)
Grazie Cristina
Ref Genealogia Paulistana
